I have Twitter CEO Dick Costolo to thank for a new analogy to debunk pundit thinking on mobile advertising. Yesterday in Barcelona, Dick gave a great…